DIK har frågat regionerna om uppdragen för teckenspråkstolkning samt dövblindtolkning, skrivtolkning och TSS-tolkning (skrivtolkning och tecken som stöd). Det visar sig att det utöver de 112 917 uppdrag som genomfördes i regionerna under 2023 beställdes ytterligare 4 526 uppdrag – som inte kunde genomföras på grund av brist på tolk. Det innebär att 4 procent av uppdragen inte kunde utföras.
Regionerna är skyldiga att erbjuda tolkservice i vardagslivet till den som är döv, dövblind eller hörselskadad. Tolkbristen varierar dock mellan regionerna, där den högsta bristen finns i Västra Götaland (7,9 procent) och den lägsta i Gävleborg (0,9 procent).
Magasin K har tidigare skrivit om tolkbristen i Region Skåne där man haft svårt att rekrytera eftersom så få teckenspråkstolkar utbildas i dag. DIK:s nya undersökning visar att den trenden fortsätter. Under 2023 var det endast 23 personer som examinerades från en teckenspråks- och dövblindtolkningsutbildning och 15 personer från en skrivtolkningsutbildning.
I den språkrapport som DIK släppte i mitten av september i år så sticker yrkesgruppen teckenspråkstolkar ut, framför allt genom att många anger att kraven i arbetet har ökat över tid. Att när som helst kunna tolka inom vilket område som helst och i många känsliga situationer är ansträngande och kräver bred kompetens.
”Det blir ett stort demokratiskt problem.”
I språkrapporten är det också teckenspråkstolkarna som har de lägsta lönerna bland de anställda i språkbranschen, med en snittlön om 34 900 kronor i månaden.
DIK:s förbundsordförande Anna Troberg säger att det inte är första gången som DIK lyfter yrkets arbetsvillkor, som hon menar är viktigt av två anledningar:
– Dels för att förbättra villkoren för dem, där de har låga löner, samt att vi vet att de pressas hårt och får mindre tid för förberedelser och återhämtning mellan uppdragen. Och dels för att det finns för få tolkar runt om i Sverige, vilket gör att de som är i behov av teckenspråks- eller dövblindtolk inte får det, vilket blir ett stort demokratiskt problem.
20 av landets 21 tolkcentraler har bidragit med statistik över tolkuppdragen under 2023. Siffror saknas för tolkcentralen i region Jämtland/Härjedalen.